Lernratgeber · Englisch
Passiv im Englischen: Wer oder was steht im Mittelpunkt?
Im Passiv steht die Person oder Sache im Mittelpunkt, auf die eine Handlung gerichtet ist. Bei der hier geübten Aktiv-Passiv-Umformung wird das Objekt zum neuen Subjekt. Die Verbgruppe enthält eine passende Form von be und das Past Participle; der Zeitbezug der ursprünglichen Aussage bleibt erhalten.
Sie können geeignete Aktivsätze in Simple Present, Simple Past, Future und Present Perfect ins Passiv setzen. Sie prüfen dabei Satzfokus, Zeitform und die Übereinstimmung mit dem neuen Subjekt getrennt.
1. Erst entscheiden, was wichtig ist
Aktiv lenkt den Blick auf den Handelnden: Wer tut etwas? Passiv kann den Blick auf das richten, was betroffen ist: Was passiert mit einer Person oder Sache? Beide Fassungen können dasselbe Ereignis beschreiben, setzen aber einen anderen Schwerpunkt.
Ist der Handelnde wichtig, wird er mit by ergänzt. Ist er unbekannt oder für die Aussage nicht nötig, kann diese Information fehlen. Passiv ist deshalb nicht automatisch besser oder förmlicher. Wählen Sie die Form nach dem Zusammenhang, nicht nur nach einer Umformungsregel.
Diese Standardumformung üben wir mit Verben, die ein geeignetes Objekt haben, etwa repair oder publish. Ein Satz wie The child sleeps hat kein solches Objekt und lässt sich nicht nach diesem Schema umformen. Andere Passivkonstruktionen brauchen zusätzliche Regeln und gehören nicht zu dieser Einführung.
2. Eigene Kernaufgabe: die Fahrradreparatur
Eine vergangene Handlung mit anderem Fokus ausdrücken
Eigener Aktivsatz
The students repaired the bicycle.
- Objekt finden
The students ist das Subjekt, repaired das Verb im Simple Past, the bicycle das Objekt. Im Passiv beginnt der Satz mit dem Fahrrad.
- Zeit und Zahl erhalten
Das neue Subjekt the bicycle ist Singular. Für die vergangene Handlung wählen wir was. Das Past Participle von repair lautet repaired.
The bicycle was repaired by the students.
- Handelnde prüfen
Wenn für die Aussage nur wichtig ist, dass das Fahrrad repariert wurde, lassen wir by the students weg. Das verschweigt diese Zusatzinformation, verändert aber nicht die berichtete Reparatur.
The bicycle was repaired.
Nicht das ursprüngliche Subjekt entscheidet über was oder were, sondern das neue: The bicycles were repaired wäre die Pluralform.
3. Den Zeitbezug nicht beim Umformen verlieren
Zeitform und Passivbildung sind verschiedene Lernentscheidungen. Simple Past und Present Perfect klären den Blick auf eine Handlung; das Passiv klärt den Satzfokus und seine Form. If-Clauses behandeln dagegen Bedingungen und Hypothesen. Eine Passivübung ist nicht einfach dieselbe Aufgabe mit anderen Signalwörtern.
- Formen von be
Simple Present: am/is/are + Past Participle. Simple Past: was/were + Past Participle. Future mit will: will be + Past Participle. Present Perfect: has/have been + Past Participle. Subjekt und Kontext bestimmen die passende Form.
- Zwei Aufgaben
Im Present Perfect bildet has/have die Zeitform; been ist die dafür benötigte Form von be. Danach folgt das Past Participle des Vollverbs. Im Fahrradbeispiel wird aus have wegen des neuen Singularsubjekts has.
- Nicht immer -ed
Regelmäßige Verben bilden ihr Past Participle oft mit -ed. Unregelmäßige Formen werden gelernt: write → written. Simple Past wrote und Past Participle written sind verschiedene Formen.
The note was written yesterday.
| Zeitform und Kontext | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Simple Present · regelmäßige Handlung | The team checks the equipment every Friday. | The equipment is checked every Friday. |
| Simple Past · vergangene Handlung | The students repaired the bicycle yesterday. | The bicycle was repaired yesterday. |
| Future mit will · zukünftige Handlung | The club will publish the programme tomorrow. | The programme will be published tomorrow. |
| Present Perfect · Ergebnis mit Gegenwartsbezug | The students have repaired the bicycle; it is ready now. | The bicycle has been repaired; it is ready now. |
Den Unterschied zwischen vergangenem Zeitpunkt und Gegenwartsbezug klären
4. Warum is repaired yesterday hier nicht passt
Den Fehler am be-Teil korrigieren
- Fehlerversuch
Gemeint ist die abgeschlossene Reparatur gestern. is steht aber im Simple Present; repaired allein macht die Passivgruppe nicht vergangen.
The bicycle is repaired yesterday.
- Korrektur
Für das vergangene Ereignis wird is zu was. Das Past Participle repaired bleibt erhalten. yesterday passt zu dieser Simple-Past-Aussage.
The bicycle was repaired yesterday.
- Abgrenzung
The bicycle is repaired kann in einem passenden Zusammenhang einen gegenwärtigen Zustand ausdrücken. Mit yesterday beschreibt der Fehlerversuch jedoch keine passende gewöhnliche Aussage über die gestrige Handlung. Wir korrigieren die be-Form statt wahllos eine Endung anzuhängen.
5. Eigene Sätze umformen und begründen
Jetzt selbst versuchen
A) The club will publish the programme tomorrow. Stellen Sie das Programm in den Mittelpunkt; lassen Sie den Handelnden weg. B) The volunteers clean the rooms every Saturday. C) The editor has written the note; it is available now. Formen Sie auch B und C ohne by-Angabe um und erklären Sie Zeitform und Subjekt.
Lösung und Begründung ansehen
A) The programme will be published tomorrow. Neues Subjekt: the programme. Die Zukunft bleibt durch will erhalten; be + published bildet das Passiv. tomorrow bleibt als Zeitangabe stehen.
B) The rooms are cleaned every Saturday. Die regelmäßige Handlung bleibt Simple Present. the rooms ist Plural, deshalb are statt is. Das Past Participle heißt cleaned.
C) The note has been written; it is available now. the note ist Singular, daher has. been + written bildet den Passivteil im Present Perfect. written, nicht wrote, ist das benötigte Past Participle. Der Gegenwartsbezug der verfügbaren Notiz bleibt bestehen.
Bei allen drei Sätzen könnte der ursprüngliche Handelnde mit by ergänzt werden, wenn diese Information im Zusammenhang wichtig ist. Vergleichen Sie Ihre Form nicht nur mit der Musterlösung, sondern erklären Sie jede Entscheidung.
Kontrolle vor dem Abgeben
- Gibt es ein geeignetes Objekt im Aktivsatz?
- Was ist das neue Subjekt?
- Bleibt der zeitliche Zusammenhang erhalten?
- Stimmen be beziehungsweise has/have mit dem neuen Subjekt überein?
- Verwende ich das richtige Past Participle?
- Ist eine by-Angabe wirklich informativ?
Häufige Lernfragen
Muss im Passiv immer by stehen?
Nein. by nennt den Handelnden, wenn diese Information wichtig ist. The bicycle was repaired ist eine vollständige Aussage, auch wenn nicht gesagt wird, wer repariert hat.
Kann jeder Aktivsatz nach diesem Schema ins Passiv?
Nein. Das hier geübte Schema braucht ein geeignetes Objekt und ein Verb, das diese Passivkonstruktion zulässt. Bei The child sleeps fehlt das benötigte Objekt. Für komplexere Satzmuster gelten weitere Regeln.
Woran erkenne ich den Unterschied zwischen Zeitform und Passiv?
Fragen Sie zuerst, wann und mit welchem Bezug das Ereignis beschrieben wird. Fragen Sie dann, welcher Satzteil im Mittelpunkt steht. In was repaired trägt was die Vergangenheit und zusammen mit repaired die Passivform. In has been repaired kommt der Present-Perfect-Aufbau hinzu.
